Noví filmoví susedia

Séria premietaní pod spoločným názvom Noví filmoví susedia prostredníctvom dokumentárnych filmov zbližuje a prepája nových ukrajinských obyvateľov mestských štvrtí s Bratislavčanmi 

Dokumentárne filmy, ktoré zobrazujú a popisujú či už súčasnú situáciu na Ukrajine, nedávnu alebo dávnejšiu históriu, vnímame ako náročné no zároveň veľmi dôležité, vďaka ktorým je možné začať budovať dialóg, prostredníctvom ktorého sa dva národy, dve kultúry, majú príležitosť spoznať, prepojiť sa a fungovať spolu 
___
 MEDZI NEBOM A HORAMI

Miž nebom ta horamy / Dmytro Hreško / Ukrajina / 2021 / 70 min. / ukrajinsky

V roku 2020 sa svet v dôsledku pandémie náhle zastavil. V tom čase sa dostáva do popredia záujmu práca zdravotníkov, ktorí boli po desaťročia prehliadaní. Lekári sa museli rozhodnúť, koho zachránia ako prvého a kto bude musieť počkať. Ľudia majú problém pochopiť hrozbu, pokiaľ ju nepocítia na vlastnej koži; čím ďalej od veľkých miest žijú, tým konvenčnejšie sa stavajú ku karanténe. Svadbami a hromadnými oslavami sa zvyšuje počet pacientov, ktorí ochoreli na koronavírus. Nemocnice sú preplnené a preťažení lekári nezvládajú nápor práce. Film poukazuje na hrdinstvo a oddanú službu zakarpatských lekárov, ktorí aj napriek nízkym platom a riziku ohrozenia vlastných životov zachraňujú chorých. Situáciu komplikujú osobitosti Zakarpatskej oblasti, kde veľkú časť obyvateľstva tvoria etnickí Maďari, ktorí nedostatočne ovládajú ukrajinský jazyk a snažia sa dorozumieť s ukrajinskými lekármi.

Premietame v pôvodnom znení so slovenskými titulkami.
___
 Po premietaní pozývame na diskusiu, v ktorej sa spoločne pozrieme na tému filmu. V diskusii si svoje skúsenosti vymenia Bratislavčania a Bratislavčanky, ľudia zo Starej jedálne a ich noví susedia, ktorí porozprávajú o svojich dojmoch z ich nového domova, z Bratislavy.
___
Vstupné: dobrovoľné na podporu chodu Starej jedálne.

Všetky podrobné informácie o celej sérii premietaní Noví filmoví susedia tu: https://www.jedensvet.sk/2022/09/29/novi-filmovi-susedia/

 Запрошуємо на третій із чотирьох українських фільмів циклу «Нові кіносусіди» до громадського центру Stará jedáleň!

Серія кінопоказів під назвою «Нові кіносусіди» покликана об’єднати нових українських мешканців столиці Словаччини та братиславчан за допомогою документального кіно 

Кінострічки, що показують як сучасну ситуацію в Україні, так її історію, нам інколи складно сприймати. Але водночас такі фільми дуже важливі, адже завдяки їм можна почати будувати діалог, через який дві нації, дві культури мають можливість пізнати одна одну, спілкуватися та взаємодіяти.

МІЖ НЕБОМ ТА ГОРАМИ

Дмитро Грешко / Україна / 2021 / 70 хв. / укр

У 2020 році світ раптово зупинився через пандемію. Тоді на перший план вийшла робота медичних працівників, на яку десятиліттями не звертали уваги. Лікарі мали вирішувати, кого рятувати в першу чергу, а кого пізніше. Людям важко зрозуміти загрозу, якщо вони не бачать її на власні очі. Чим далі вони живуть від великих міст, тим менш серйозно ставляться до карантину. Весілля та масові гуляння збільшують кількість хворих на коронавірус. Лікарні переповнені, а лікарі перевантажені роботою. У фільмі розповідається про героїзм і самовіддану службу закарпатських медиків, які, незважаючи на низькі зарплати та ризик власному життю, рятують хворих. Ситуація ускладнюється особливостями Закарпатської області, де значну частину населення складають етнічні угорці, які недостатньо володіють українською мовою та яким важко спілкуватися з українськими лікарями.

Показуємо в оригінальній версії зі словацькими субтитрами.
___

 Після перегляду запрошуємо до дискусії, під час якої ми разом поміркуємо над темою фільму. У дискусії братиславчани та братиславчанки, люди з Stará jedáleň та їхні нові сусіди поділяться своїм досвідом та розкажуть про враження від свого нового дому – міста Братислава.
___

Плата за вхід: добровільна, для підтримки роботи Stará jedálen

Уся детальна інформація про серію нових фільмів «Нові кіносусіди» тут: https://www.jedensvet.sk/2022/09/29/novi-filmovi-susedia/